Мое личное мнение, что иностранные фильмы необходимо смотреть на языке, котором они снимались, если язык совсем чужой то использовать субтитры. Актеры большую часть своего таланта и игры вкладывают в голос, а мы добровольно смотрим урезанные варианты, отказывая себе в удовольствии.
И хотя основа всех фильмов Такеши - это минимум диалогов, все-таки советую смотреть их на японском с субтитрами.
Для тех кто заинтересовался, у меня есть все фильмы Китано (не только которые он снимал но и все, в которых он снимался) на японском с английскими субтитрами и диск со всеми саундтреками.
Пишите в личку, договоримся как выслать копии.

Полностью согласен! А в том, что диалогов у Китано мало есть и такой аспккт: тем более кощунственно отказываться от столь редких фраз! Свяжусь с автором темы, как только проверю, каких фильмов в оригинале у меня не хватает.

+1 =)

А у меня есть несколько DVD с его телепрограммами древними, но никому ничего не вышлю, пока он тут числится как ТакеШи.

а как он должен тут числиться?

да вроде как Такеси)
но мне вот больше нравится как звучит Такеши <:)
на всех лицензионных дисках Китано-режиссёра есть японские дорожки)