Такэси?

Вроде так звучит по-японски

Вроде так, а вроде и не так. Японцы молодцы, они в своем языке наилучшим образом воплотили первые принципы Дао: "Дао, которое может быть выражено словами, не есть постоянное дао. Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя." Лао Цзы. Дао дэ Цзин.

А это значит, что никто так до сих пор и не разобрался, как же говорят японцы: Такеши, Такэси, Такэши или Такеси. :) Впрочем, знающие люди утверждают, будто ближе всего к нормативно-литературному варианту будет Такэси, ну а латинскими буквами Takeshi. Словарь "Яркси", например, будет утверждать, что что звуков [е], [ш], [ч] просто не существует. Если же прислушаться к японской речи, то можно услышать все эти звуки вперемешку с [э], [с'],[ч'].

Так что, думаю, правильно и Такеши, и Такэси, и нечто среднее между ними.

самые тяжёлые для изу4ения и понемания языки:русский и японский.нау4ный факт.

вот поэтому японцы отлично говорят по русски, практически без акцента, а вот японский-английский это сказка ^_^
сами они говорят Китано Такэси , с шипящей си.

Они говорят такеши

не согласен.
по всем правилам его имя пишется как : たけしーТакэси
это вам любой японист скажет
а вот шепелявить или " сикать" человек может так же, как и в другой стране.
но все равно , писать правильно через "си".
мне кажется , люди составляющие словари и учебные пособия, такие как Б.П. Лаврентьев, более осведомлены в этом вопросе, чем люди которые даже "каны" читать не умеют.
без обид, но не нужно говорить тех вещей , в которых вы не осведомлены.

ра-ра-ра, сейчас все опять поругаются по одному и тому же избитому поводу. Димитрий, хотите без обид, так не обижайте. Почему шепелявит добрая половина, а то и большая часть, японцев, чьи голоса мы слышим из динамиков телевизоров и магнитол? Почему Хэпберну все-таки послышалось shi, chi? Ведь можно было бы записать sea, tea, что читалось бы как "ти", "си". Что же побудило американца, который не понаслышке имел дело с японцами, можно сказать своей задницей прочувствовал дух японского "буси(ши)" прошепелявить? Ну объясните мне, наконец, тупому, почему сама кана не делает никакого различия между этими спорными слогами?

кана не делает различий по той причине , что оба этих слога не родные для японского языка. А правильная запись в российском японознании как "СИ". Вот и весь секрет. Еще раз говорю. Это не мои домыслы или придирки. Это грамотная запись японских слов, принятая в японистике.
по-английски , никто не мешает вам писать SHI и CHI, а вот переводить эти слоги в русскую транскрипцию не корректно.

Dmitriy Orlov абсолютно прав. И этот вопрос тут уже обсуждался... Критерий истины - русский словарь японских имен и фамилий, и там имя 武 (это иероглиф для его имени) записано как Такэси.
Все прочие Такеши - от незнания.

PS Хиросима, синтоизм, Цусимское сражение...

"почему сама кана не делает никакого различия между этими спорными слогами" - а почему она должна делать какое-то различие? у японцев есть только слог し、 американец Хепберн додумался записывать его как shi, кто-то еще - как si, а наш Поливанов - как си. Так что никаких противоречий тут нет.